Оригинальное название фильма: No holds barred
Вариант перевода: Без правил
Продолжительность: 1 ч 5 мин
Страна: США
Год: 1952
Сценаристы: Джек Кратчер (ориг.: Jack Crutcher), Берт Лоуренс (ориг.: Bert Lawrence), Тим Райан (ориг.: Tim Ryan)
Режиссёр: Уильям Бодайн (ориг.: William Beaudine)
Оригинальное название фильма: ダンガン教師
Название фильма на латинице:
Английское название фильма:
Вариант перевода:
Также известен как: ＤＡＮ-ＧＡＮ教師
Продолжительность: 1 ч 30 мин
Страна: Япония
Год: 1995
Сценаристы: Хироси Хасимото (ориг.: 橋本裕志, англ.: Hirosi Hasimoto), Ёсихо Фукуока (ориг.: 福岡芳穂, англ.: Yoshiho Fukuoka)
Режиссёр: Ёсихо Фукуока
Оригинальное название фильма: Free the narrative
Вариант перевода: Освободите повествование
Продолжительность: 1 ч 22 мин
Страна: США
Год: 2021
Сценарист: Майкл Хаттер (ориг.: Michael Hutter), Джедедия Кошевски (ориг.: Jedediah Koszewski)
Режиссёр: Джедедия Кошевски
Рестлинг-факты:
“Будь другим, будь смелым, выигрывай или проигрывай, ты всё равно выигрываешь, потому что пытался”
“Be different, be bold, win or lose, you still win because you tried”
EC3
Оригинальное название фильма: Cooped up
Вариант перевода: Взаперти
Продолжительность: 1 ч 25 мин
Страна: Австралия
Год: 2016
Сценарист: Джон Рэтчфорд (ориг.: John Ratchford)
Режиссёр: Кейн Гульельми (ориг.: Kane Guglielmi)
Оригинальное название фильма: The big show-off
Вариант перевода: Большое шоу
Продолжительность: 1 ч 9 мин
Страна: США
Год: 1945
Сценаристы: Ласло Ваднай (ориг.: László Vadnay), Ричард Вейл (ориг.: Richard Weil)
Режиссёр: Ховард Брезертон (ориг.: Howard Bretherton)
Слоган: “Разгул… Как кроткий пианист превращается в рестлера… И запутывается в любви!” (ориг.: “A riot of revelry… As a meek pianist turns wrestler… And gets himself all tangled up with love!”)
Стоит уточнить: не знаю, как достоверно перевести название, но здесь имеется в виду: “представлять себя в выгодном свете”.
Оригинальное название фильма: Lucha: fight, wrestle, struggle
Вариант перевода:
Продолжительность: 19 мин
Страна: Мексика
Год: 2017
Сценарист: Эдди Рубио (ориг.: Eddie Rubio)
Режиссёр: Эдди Рубио
Оригинальное название фильма: Blood circus
Вариант перевода: Кровавый цирк
Продолжительность: 1 ч 41 мин
Страна: США
Год: 1987
Сценарист:
Режиссёры: Джон Корсо (ориг.: John Corso), Джозеф Райан Цвик (ориг.: Joseph Ryan Zwick)
Псевдодокументальный фильм:
Оригинальное название: Opération Luchador
Вариант перевода: Операция Лучадор
Продолжительность: 1 ч 25 мин
Страна: Канада
Год: 2021
Сценарист: Ален Везина / Alain Vézina
Режиссёр: Ален Везина
Связанный: фильм Terreur sur le campus (2018)
Художественный фильм
Оригинальное название: Terreur sur le campus
Вариант перевода: Террор в кампусе
Продолжительность: 14 мин
Страна: Канада
Год: 2018
Сценарий: Мишель Т. Прево (ориг.: Michel T. Prévost), Ив Родье (ориг.: Yves Rodier), Ален Везина (ориг.: Alain Vézina)
Режиссура: Ален Везина
Связанный: фильм Opération Luchador (2021)
Трейлер:
Оригинальное название фильма: Night and the city
Русское название фильма: Ночь и город
Продолжительность: 1 ч 41 мин
Страна: Великобритания, США
Год: 1950
Сценаристы: Джо Айзингер (ориг.: Jo Eisinger), Остин Демпстер (ориг.: Austin Dempster), Уильям Э. Уоттс (ориг.: William E. Watts), Джеральд Керш (ориг.: Gerald Kersh)
Режиссёр: Жюль Дассен (ориг.: Jules Dassin)
Интересный факт: Британская версия фильма в отличии от мирового релиза содержит удалённые сцены и длится на 5 мин дольше
