Пьеса
Оригинальное название: ¡Luchadora!
Вариант перевода: Лучадора!
Продолжительность: 1 ч 30 мин
Страна: США
Год: 2015
Постановка: First Stage
Сценарий: Альваро Заар Риос (ориг.: Alvaro Saar Rios)
Режиссура: Джефф Фрэнк (ориг.: Jeff Frank)
Вымышленные лучадоры:
- Máscara Rosa
- El Hijo
- Yellow luchador
- Green luchador
Примечания:
- Мировая премьера.
- Вдохновлено историей жизни легендарной воительницы Хуа Мулань (англ.: Hua Mulan, ориг.: 花木蘭). Известна тем, что пошла на войну вместо своего отца, её история описана в китайской народной балладе Песнь о Мулань (англ.: Ballad of Mulan, ориг.: 木蘭詩).
Описание: Любознательная Ванесса находит потёртую розовую маску и её бабушка раскрывает семейную тайну, которая навсегда меняет взгляды девочки на семью, честь и дружбу.
Рассказ переплетает истории отца-одиночки Мистера Герреро (ориг.: Mr. Guerrero), фермера, который ради содержания семьи выступает на ринге луча либре, жертвуя здоровьем. И молодой девушки Люпиты (ориг.: Lupita), которая несмотря на предрассудки общества, изо всех сил стремится к своей мечте – стать лучадорой.
Страница на официальном сайте сценариста: alvarosaarrios.com
Пьеса
Оригинальное название: Luchadora!
Вариант перевода: Лучадора!
Продолжительность: 1 ч 30 мин
Страна: США
Год: 2022
Постановка: Cara Mía Theatre
Сценарий: Альваро Саар Риос (ориг.: Alvaro Saar Rios)
Режиссура: Глория Вивика Бенавидес (ориг.: Gloria Vivica Benavides), Кристофер Льюин Рамирес (ориг.: Christopher Llewyn Ramirez)
Вымышленные лучадоры:
- Máscara Rosa. Роль сыграла актриса Tatiana Lucia Gantt (сезон 2021 – 22)
- El Hijo. Роль сыграл актёр Osmar Martinez (сезон 2021 – 22)
- Blue luchador. Роль сыграл актёр Osmar Martinez (сезон 2021 – 22)
- Yellow luchador. Роль сыграл актёр Bismark Quintanilla (сезон 2021 – 22)
- Green luchador. Роль сыграл актёр Tomas V Moquete (сезон 2021 – 22)
Рестлинг-факт: хореографию в матчах по луча либре поставил лучадор Aski “The Mayan Warrior”
Страница на официальном сайте театра: caramiatheatre.org
Официальная страница на facebook: Cara Mia Theatre
Пьеса
Оригинальное название: Luchadora!
Вариант перевода: Лучадора!
Продолжительность: 1 ч
Страна: США
Год: 2020
Постановка: Adventure Theatre MTC
Сценарий: Альваро Саар Риос (ориг.: Alvaro Saar Rios)
Режиссура: Чил Конг (ориг.: Chil Kong)
Вымышленные лучадоры:
- Máscara Rosa. Роль сыграла актриса
- El Hijo. Роль сыграл актёр
- Green luchador. Роль сыграл актёр
- Yellow luchador. Роль сыграл актёр
Страница на официальном сайте театра: adventuretheatre-mtc.org
Пьеса
Оригинальное название: Luchadora!
Вариант перевода: Лучадора!
Продолжительность: 1 ч 30 мин
Страна: США
Год: 2019
Постановка: DePaul University
Сценарий: Альваро Саар Риос (ориг.: Alvaro Saar Rios)
Режиссура: Мишель Лопес-Риос (ориг.: Michelle Lopez-Rios)
Вымышленные лучадоры:
- Máscara Rosa
- El Hijo. Роль сыграл актёр Connor Green (сезон 2019 – 20)
- Green luchador. Роль сыграл актёр Jordan Wallace (сезон 2019 – 20)
- Yellow luchador. Роль сыграл актёр Jordan Wallace (сезон 2019 – 20)
Пьеса
Оригинальное название: Luchadora!
Вариант перевода: Лучадора!
Продолжительность: 1 ч 16 мин
Страна: США
Год: 2018
Постановка: McHi Theatre (McAllen High School Theatre)
Сценарий: Альваро Саар Риос (ориг.: Alvaro Saar Rios)
Режиссура:
Вымышленные лучадоры:
- Máscara Rosa. Роль сыграла актриса Alejandra Tamez
- El Hijo. Роль сыграл актёр Diego Rodriguez
- Blue luchador. Роль сыграл актёр Diego Rodriguez
- Yellow luchador. Роль сыграл актёр Cristian Flores
- Green luchador. Роль сыграл актёр John Kazen
Пьеса
Оригинальное название: Luchadora!
Вариант перевода: Лучадора!
Продолжительность: 1 ч 30 мин
Страна: США
Год: 2018
Постановка: Theatre Nuevo & Mustard Seed Theatre
Сценарий: Альваро Саар Риос (ориг.: Alvaro Saar Rios)
Режиссура: Анна Скидис (ориг.: Anna Skidis)
Вымышленные лучадоры:
- Máscara Rosa
- El Hijo
- Yellow luchador
- Green luchador