Оригинальное название фильма: El Fantasma vs. el secreto de la urna maldita
Английское название фильма:
Вариант перевода: Призрак против секрета проклятой урны
Продолжительность: 1 час 30 мин
Страна: Мексика
Год: 2008
Сценарист: Хулио Альдама мл. (ориг.: Julio Aldama Jr.)
Режиссёр: Хулио Альдама мл.
Оригинальное название фильма: El Fantasma vs. la aldea de los zombies
Английское название фильма:
Вариант перевода: Призрак против деревни зомби
Продолжительность: 1 час 28 мин
Страна: Мексика
Год: 2007
Сценарист: Хулио Альдама мл. (ориг.: Julio Aldama Jr.)
Режиссёр: Хулио Альдама мл.
Оригинальное название фильма: El Fantasma vs. la maldición de la piramide
Английское название фильма:
Вариант перевода: Призрак против проклятия пирамиды
Продолжительность: 1 час 28 мин
Страна: Мексика
Год: 2007
Сценарист: Хулио Альдама мл. (ориг.: Julio Aldama Jr.)
Режиссёр: Хулио Альдама мл.
Оригинальное название фильма: El Enmascarado de plata
Английское название фильма: The Silver masked man
Вариант перевода: Серебряная маска
Страна: Мексика
Год: 1954
Сценаристы: Рене Кардона (ориг.: René Cardona), Хосе Х. Крус (ориг.: José G. Cruz), Рамон Обон (ориг.: Ramón Obón)
Режиссёр: Рене Кардона
Рестлинг-факт: фильм должен был стать первой экранизацией популярного в те годы комикса “Santo, El Enmascarado de plata” (перевод: Санто, Серебряная маска). На главную роль планировалось пригласить прообраз главного героя комикса, лучадора Санто, но он отказался. Поэтому роль получил другой знаменитый лучадор, Эль Медико Асесино (ориг.: El Médico Asesino), носивший белую маску. Название менять не стали, так как оно ассоциировалось с известным комиксом. Вместо этого в сюжет было решено ввести злодея Серебряная маска, таким образом не смотря на название фильма, главный герой носит белую маску, а злодей серебряную.
Оригинальное название фильма: El Ciclón de Jalisco
Английское название фильма:
Вариант перевода: Циклон из Халиско
Продолжительность: 1 час 15 мин
Страна: Мексика
Год: 1964
Сценаристы: Адольфо Торрес Портильо (ориг.: Adolfo Torres Portillo), Грегорио Валерстейн (ориг.: Gregorio Walerstein)
Режиссёр: Чано Уруэта (ориг.: Chano Urueta)
Интересный факт: Фильм выходил в переиздании, только не знаю в каком году.
Оригинальное название фильма: El charro de Tacubaya
Вариант перевода: Чарро из Такубайя
Продолжительность: 1 час 30 мин
Страна: Мексика
Год: 2005
Сценарист: Раймундо Каликсто Санчес (ориг.: Raymundo Calixto Sánchez)
Режиссёр: Раймундо Каликсто Санчес
Стоит уточнить: Чарро – мексиканские наездники, пастухи, укротители скакуов, создавшие собственный стиль верховой езды и ковбойских навыков.
Луча фильм
Оригинальное название: El castillo de las momias de Guanajuato
Английское название: The castle of mummies of Guanajuato
Русское название: Замок мумий Гуанахуато
Продолжительность: 1 ч 25 мин
Страна: Мексика
Год: 1973
Сценарий: Тито Новаро (ориг.: Tito Novaro), Рохелио Аграсанчес (ориг.: Rogelio Agrasánchez), Лаура Маркетти (ориг.: Laura Marchetti)
Режиссура: Тито Новаро
Лучадоры:
Вымышленный лучадор: Blue Angel. Роль сыграл бодибилдер и актёр Orlando Hernández
Приквел: Las momias de Guanajuato (1972)
Оригинальное название фильма: El barón Brákola
Английское название фильма: Baron Brakola
Вариант перевода: Барон Бракола
Продолжительность: 1 час 17 мин
Страна: Мексика
Год: 1967
Сценаристы: Хосе Диас Моралес (ориг.: José Díaz Morales), Рафаэль Гарсия Травеси (ориг.: Rafael García Travesi), Фернандо Осес (ориг.: Fernando Osés)
Режиссёр: Хосе Диас Моралес
Оригинальное название фильма: The dog wedding
Русское название фильма: Собачья свадьба
Продолжительность: 1 час 36 мин
Страна: США
Год: 2015
Сценаристы: Джейсон Б. Харвитц (ориг.: Jason B. Hurwitz), Джеймс Лефковитц (ориг.: James Lefkowitz)
Режиссёр: Джеймс Лефковитц
Слоган: “Свадьба вашего лучшего друга может стать настоящим тревожным звонком” (ориг.: “Your best friend’s wedding can be a real wake-up call”)
Мультфильм
Оригинальное название: Dia of the dead
Русское название: День мёртвых
Русская озвучка: Синема УС
Продолжительность: 1 ч 21 мин
Страна: США
Год: 2019
Сценарий: БиСи Фортин (BC Fourteen)
Режиссура: Джеймс Снайдер (James Snider)
Вымышленные рестлеры:
Примечание: Рингнейм Диего не упоминался, а Чики – ребёнок в маске
Слоган: «Вход в волшебство» (“Enter the magic”)
Смотреть мультфильм на filmix.ac: День мёртвых
